-
1 официальное разрешение
официальное разрешение
Выдача регулирующим органом или другим государственным (правительственным) органом письменного разрешения оператору на осуществление конкретной деятельности. Официальное разрешение может иметь, например, форму лицензирования, сертификации или регистрации и т.п. Термин официальное разрешение также иногда используется применительно к документу, посредством которого предоставляется такое разрешение. Официальное разрешение – это обычно более официальный процесс, чем утверждение.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальное разрешение
-
2 официальное разрешение
Русско-английский синонимический словарь > официальное разрешение
-
3 официальное разрешение
1) General subject: imprimatur (печатать книгу и т.п.), licence, official authorization, official sanction, express permission3) Trade: formal permission4) Economy: certificate of approval5) Accounting: license6) Advertising: official permitУниверсальный русско-английский словарь > официальное разрешение
-
4 официальное разрешение
Russian-english psychology dictionary > официальное разрешение
-
5 официальное разрешение
Русско-английский политический словарь > официальное разрешение
-
6 официальное разрешение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > официальное разрешение
-
7 официальное разрешение
authorization; official permission; sanctionЮридический русско-английский словарь > официальное разрешение
-
8 официальное разрешение
authorization; official permission; sanctionРусско-английский юридический словарь > официальное разрешение
-
9 официальное разрешение на эксплуатацию автомобиля
Automobile industry: certificate of fitness for motor-carУниверсальный русско-английский словарь > официальное разрешение на эксплуатацию автомобиля
-
10 официальное разрешение предприятию производить определённый вид продукции
Makarov: manufacturing authorizationУниверсальный русско-английский словарь > официальное разрешение предприятию производить определённый вид продукции
-
11 официальное разрешение производить определённый вид продукции
Engineering: manufacturing authorizationУниверсальный русско-английский словарь > официальное разрешение производить определённый вид продукции
-
12 промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
-
13 промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
Oil: FACO (field authorized to commence operations), commence operations, field authorized to commence operationsУниверсальный русско-английский словарь > промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
-
14 разрешение
сущ.( позволение) allowance; permission; ( санкционирование тж) approval; assent; authorization; licensing; sanction; ( документ) permit; warrant; (улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlementдавать разрешение — to allow; authorize; grant a permission; license; permit; sanction; ( взять на поруки) to allow bail
получать разрешение — to be granted a permission; obtain a permission ( from)
с разрешения — by (with) authority (authorization) (of); by (with) permission (of)
возможность мирного разрешения спора — ( урегулирования) settlement possibility
не имеющий разрешения — unauthorized; unlicensed
- разрешение на ввозразрешение на адвокатскую деятельность, разрешение на адвокатскую практику, разрешение на юридическую деятельность, разрешение на юридическую практику — ( лицензия) licence to practise law
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вступление в брак
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на досрочное освобождение
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на передачу правового титула
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на создание корпорации
- разрешение разногласий
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- мирное разрешение споров
- официальное разрешение
- письменное разрешение
- предварительное разрешение
- специальное разрешение -
15 разрешение разрешени·е
1) (санкционирование) authorization; (позволение) permission, permitдавать разрешение — to give permission; to give a go-ahead разг.; to accord permission офиц.
иметь разрешение на производство чего-л. — to have a licence to manufacture smth.
получить разрешение (на ввоз, вход и т.п.) — to gain / to obtain admittance
разрешение на въезд в страну — entry visa / permit
разрешение на выезд из страны — exit visa / permit
разрешение на доступ (ввоз, вход и т.п.) — admittance
с разрешения — by / with assent
с вашего разрешения — with your permission / assent
2) (урегулирование) settlement, solution, resolutionмирное разрешение споров / спорных вопросов — settlement of differences
разрешение противоречий — elimination / resolution of contradictions
разрешение спора путём переговоров — settlement / solution of a dispute by negotiations
3) (документ) permitRussian-english dctionary of diplomacy > разрешение разрешени·е
-
16 разрешение
сущ.( позволение) allowance;permission;( санкционирование тж) assent;authorization;licensing;sanction;( документ) permit;warrant;(улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlement- разрешение дела
- разрешение на брак
- разрешение на ввоз
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- давать разрешение
- испрашивать разрешение
- официальное разрешение
- получать разрешение
- таможенное разрешениеразрешение на досрочное освобождение — ( заключённого) ticket of leave
разрешение — ( таможни) на погрузку — shipping bill
без \разрешениея — without authorization (permission) (of)
не имеющий \разрешениея — unlicensed
отказывать в \разрешениеи — to withhold a permission
с \разрешениея — by authority (by authorization) (of); by (with) permission (of)
-
17 разрешение
сущ.Русское существительное разрешение имеет как минимум два значения: разрешение — согласие и разрешение — право, документ.В отличие от него английские эквиваленты различают и разделяют эти два значения и все имеют в большинстве случаев оттенок официальности, т. е. употребляются, как правило, в более или менее официальных ситуациях.1. permission — позволение, разрешение ( данное вышестоящим человеком или организацией): without permission — без разрешения; to ask for permission — обратиться с просьбой о разрешении/обратиться за разрешением; to give permission to do smth — дать разрешение что-либо сделать; to get permission — получить разрешение We can't go ahead with the project until the management board gives its permission. — Мы не можем продолжать работу над проектом пока не получим разрешение администрации. Sally's parents are unwilling to give their permission to her to marry Jim. — Родители Салли не хотят давать ей разрешение выйти замуж за Джима. With your permission I'll invite their representative to meet us at our headquarters. — С вашего разрешения я приглашу их представителя на встречу с нами в нашем главном управлении.2. consent — согласие, позволение, разрешение (официальное разрешение что-либо сделать, данное как правило человеком, от которого зависит судьба этого дела): with smb's consent — с чьего-либо разрешения/с чьего-либо согласия; without smb's consent — без чьего-либо разрешения/без чьего-либо согласия; to give one's consent — дать свое согласие/согласиться на что-либо Не was asked to make a speech and he gave his consent. — Его попросили выступить с речью, и он согласился. Не took the саr without the owner's consent. — Он взял машину без разрешения хозяина. As soon as their parents had given their consent Andrew and Susan announced their engagement. — Как только их родители дали свое согласие, Эндрю и Сюзанна объявили о своей помолвке. Before the operation can be carried out, the patient has to sign a form, saying that he has given his consent. — Больной до операции должен дать подписку, что он на такую операцию согласен. Henry angrily refused to give his consent to the plan. — Генри категорически отказался дать свое согласие на этот план.3. licence —лицензия, разрешение, право (на владение, ношение), права ( на вождение): It is not allowed to drive a car without a licence. — Вождение машины без прав запрещено. Firearms licences are only issued under strict supervision. — Выдача прав на ношение огнестрельного оружия производится под строгим контролем./Выдача лицензий на владение огнестрельным оружием производится под строгим контролем. Some German beers are brewed under licence in Russian. — Некоторые марки немецкого пива производятся по лицензии в России. -
18 разрешение
ср.1) ( позволение) permission; ( согласие) consent2) (вопроса и т. д.) solution, resolution3) ( конфликта) settlement, resolution•- разрешение конфликта
- разрешение кризиса
- разрешение напряжения -
19 разрешение предприятию производить определённый вид продукции
Engineering: manufacturing authorization (официальное)Универсальный русско-английский словарь > разрешение предприятию производить определённый вид продукции
-
20 разрешение
authorization, discrimination, licence, permit, resolution* * *разреше́ние с.1. permissionс разреше́ния ( такой-то) [m2]фи́рмы (указание при воспроизведении текста, иллюстраций и т. п.) — courtesy (such and such) firm2. ( официальный документ) permit; (официальное распоряжение, в том числе устное) clearanceпроси́ть разреше́ния, напр. на рулё́жку ав. — request, e. g., taxi clearance3. (способность различать объекты, расположенные близко друг от друга) resolving power, resolutionвременно́е разреше́ние — time resolutionидеа́льное разреше́ние — infinite resolutionразреше́ние многозна́чности ( радионавигационной системы) — lane identification, ambiguity resolutionразреше́ние на отключе́ние це́пи — clearance orderразреше́ние на произво́дство рабо́т ( документ) — permit to workразреше́ние по эне́ргии — energy resolutionуглово́е разреше́ние — angular resolution* * *1) permission; 2) allowing
См. также в других словарях:
официальное разрешение — Выдача регулирующим органом или другим государственным (правительственным) органом письменного разрешения оператору на осуществление конкретной деятельности. Официальное разрешение может иметь, например, форму лицензирования, сертификации или… … Справочник технического переводчика
ЛИЦЕНЗИЯ/ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ — (licence) 1. Официальное разрешение делать что то, что делать без лицензии запрещается (например продавать алкогольные напитки, пользоваться телевизором или владеть огнестрельным оружием). Выдача лицензий может мотивироваться соображениями… … Словарь бизнес-терминов
промысел, на разработку которого дано официальное разрешение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field authorized to commence operations … Справочник технического переводчика
НАЗНАЧЕНИЕ АГЕНТА — Официальное разрешение страховой компании, предоставляющее право страховому агенту действовать в качестве ее агента, которое оформляется путем подписания агентского соглашения. В большинстве штатов агент должен осуществлять свою деятельность при… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
КАПЕРСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — официальное разрешение, выдававшееся правительствами воюющих стран владельцам частных торговых судов на занятие каперством … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕМИССИЯ — – официальное разрешение на освобождение от уплаты долга, налога или неустойки (штрафа) … Краткий словарь экономиста
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Леннон, Джон — Запрос «Леннон» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джон Леннон John Lennon … Википедия
Джон Леннон — Полное имя Джон Уинстон Леннон (позже Джон Уинстон Оно Леннон) Дата рождения 9 октября 1940 Место рождения … Википедия
Джон Оно Леннон — Джон Леннон Полное имя Джон Уинстон Леннон (позже Джон Уинстон Оно Леннон) Дата рождения 9 октября 1940 Место рождения … Википедия
Джон Уинстон Леннон — Джон Леннон Полное имя Джон Уинстон Леннон (позже Джон Уинстон Оно Леннон) Дата рождения 9 октября 1940 Место рождения … Википедия